Policy regarding the processing of personal data
1. Allgemeine Bestimmungen
Diese Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten wurde gemäß den Anforderungen des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ vom 27. Juli 2006 erstellt und legt das Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die vom Unternehmen ZEN REAL PROPERTY CO. LTD (im Folgenden „Betreiber“) getroffenen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten fest.
1.1. Der Betreiber setzt sich das wichtigste Ziel, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers zu wahren, einschließlich des Schutzes der Rechte auf Privatsphäre sowie persönliche und familiäre Geheimnisse.
1.2. Diese Richtlinie des Betreibers zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „Richtlinie“) gilt für alle Informationen, die der Betreiber über Besucher der Website https://zenrealproperty-invest.com erhalten kann.
2. Grundbegriffe, die in der Richtlinie verwendet werden
2.1. Automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten – Verarbeitung unter Verwendung von Computertechnologie.
2.2. Sperrung personenbezogener Daten – vorübergehende Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten (außer wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um personenbezogene Daten zu klären).
2.3. Website – Sammlung grafischer und informativer Materialien sowie Computerprogramme und Datenbanken, die deren Verfügbarkeit im Internet unter https://zenrealproperty-invest.com gewährleisten.
2.4. Informationssystem personenbezogener Daten – Gesamtheit personenbezogener Daten, die in Datenbanken und Informationstechnologien enthalten sind, sowie technische Mittel, die deren Verarbeitung gewährleisten.
2.5. Anonymisierung personenbezogener Daten – Maßnahmen, durch die ohne zusätzliche Informationen nicht festgestellt werden kann, dass personenbezogene Daten einem bestimmten Benutzer oder einer anderen betroffenen Person gehören.
2.6. Verarbeitung personenbezogener Daten – jede Aktion oder jede Kombination von Aktionen mit personenbezogenen Daten, einschließlich Sammlung, Aufzeichnung, Systematisierung, Speicherung, Aktualisierung, Nutzung, Übertragung, Anonymisierung, Sperrung, Löschung oder Vernichtung.
2.7. Betreiber – staatliche, kommunale, juristische oder natürliche Person, die selbst oder gemeinsam mit anderen Personen die Verarbeitung personenbezogener Daten organisiert und durchführt sowie Zweck, Umfang und Maßnahmen der Verarbeitung festlegt.
2.8. Personenbezogene Daten – jede Information, die sich direkt oder indirekt auf einen identifizierbaren Benutzer der Website bezieht.
2.9. Durch die betroffene Person zur Verbreitung freigegebene personenbezogene Daten – Daten, die die betroffene Person ausdrücklich zur Verarbeitung und Verbreitung freigegeben hat.
2.10. Benutzer – jeder Besucher der Website https://zenrealproperty-invest.com.
2.11. Bereitstellung personenbezogener Daten – Maßnahmen, um personenbezogene Daten bestimmten Personen zugänglich zu machen.
2.12. Verbreitung personenbezogener Daten – jegliche Maßnahmen zur Offenlegung personenbezogener Daten für eine unbestimmte Anzahl von Personen.
2.13. Grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten – Übermittlung an das Hoheitsgebiet eines fremden Staates an dessen Behörden, Einzelpersonen oder juristische Personen.
2.14. Vernichtung personenbezogener Daten – Maßnahmen, durch die die Daten unwiederbringlich gelöscht werden.
3. Grundrechte und Pflichten des Betreibers
3.1. Der Betreiber hat das Recht:
zuverlässige Informationen von der betroffenen Person zu erhalten;
personenbezogene Daten auch ohne Zustimmung weiterzuverarbeiten, wenn gesetzliche Grundlagen dies erlauben;
selbst Maßnahmen zum Schutz der Daten zu bestimmen, soweit gesetzlich nicht anders geregelt.
3.2. Der Betreiber ist verpflichtet:
— provide the subject of personal data, at his request, withinformation regarding the processing of his personal data;
— organize the processing of personal data in the mannerestablished by the current legislation of the Russian Federation;
— respond to requests and inquiries from personal datasubjects and their legal representatives in accordance with the requirements ofthe Personal Data Law;
— report to the authorized body for the protection of therights of personal data subjects, at the request of this body, the necessaryinformation within 10 days from the date of receipt of such a request;
— publish or otherwise provide unrestricted access to thisPolicy regarding the processing of personal data;
— take legal, organizational and technical measures to protectpersonal data from unauthorized or accidental access, destruction,modification, blocking, copying, provision, distribution of personal data, aswell as from other unlawful actions in relation to personal data;
— stop the transfer (distribution, provision, access) ofpersonal data, stop processing and destroy personal data in the manner andcases provided for by the Law on Personal Data;
— fulfill other duties provided for by the Personal Data Law.
4. Rechte und Pflichten der betroffenen Personen
4.1. Rechte:
— receive information regarding the processing of his personaldata, except for cases provided for by federal laws. The information isprovided to the subject of personal data by the Operator in an accessible form,and it should not contain personal data relating to other subjects of personaldata, except in cases where there are legal grounds for the disclosure of suchpersonal data. The list of information and the procedure for obtaining it isestablished by the Law on Personal Data;
— require the operator to clarify his personal data, block itor destroy it if the personal data is incomplete, outdated, inaccurate,illegally obtained or is not necessary for the stated purpose of processing, aswell as take measures provided by law to protect their rights;
— put forward the condition of prior consent when processingpersonal data in order to promote goods, works and services on the market;
— to withdraw consent to the processing of personal data, aswell as to send a request to stop processing personal data;
— appeal to the authorized body for the protection of therights of personal data subjects or in court the unlawful actions or inactionof the Operator when processing his personal data;
— to exercise other rights provided for by the legislation ofthe Russian Federation.
4.2. Pflichten:
dem Betreiber korrekte Informationen bereitstellen;
Änderungen der eigenen Daten melden.
4.3. Bereitstellung falscher Daten kann rechtliche Folgen nach sich ziehen.
5. Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten
5.1. The processing of personal data is carried out on a legaland fair basis.
5.2. The processing of personal data is limited to theachievement of specific, pre-defined and legitimate purposes. Processing ofpersonal data that is incompatible with the purposes of collecting personaldata is not permitted.
5.3. It is not allowed to combine databases containingpersonal data, the processing of which is carried out for purposes that areincompatible with each other.
5.4. Only personal data that meets the purposes of theirprocessing are subject to processing.
5.5. The content and volume of personal data processedcorrespond to the stated purposes of processing. Redundancy of the processedpersonal data in relation to the stated purposes of their processing is notallowed.
5.6. When processing personal data, the accuracy of personaldata, their sufficiency, and, where necessary, relevance in relation to thepurposes of processing personal data are ensured. The operator takes thenecessary measures and/or ensures that they are taken to delete or clarifyincomplete or inaccurate data.
5.7. The storage of personal data is carried out in a formthat makes it possible to identify the subject of personal data, no longer thanrequired by the purposes of processing personal data, unless the period forstoring personal data is established by federal law, an agreement to which thesubject of personal data is a party, beneficiary or guarantor. The processedpersonal data is destroyed or anonymized upon achievement of the processinggoals or in the event of the loss of the need to achieve these goals, unlessotherwise provided by federal law.
6. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Purpose of processing: informing the User by sending emails;providing the User with access to services, information and/or materialscontained on the website
Personal data: last name, first name, patronymic, emailaddress, telephone numbers
Legal grounds: statutory (constituent) documents of theOperator, contracts concluded between the operator and the subject of personaldata
Types of processing of personal data: collection, recording,systematization, accumulation, storage, destruction and depersonalization ofpersonal data, sending information letters to an email address
7. Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten
7.1. The processing of personal data is carried out with theconsent of the subject of personal data to the processing of his personal data.
7.2. The processing of personal data is necessary to achievethe goals provided for by an international treaty of the Russian Federation orlaw, to implement the functions, powers and responsibilities assigned by thelegislation of the Russian Federation to the operator.
7.3. The processing of personal data is necessary for theadministration of justice, the execution of a judicial act, an act of anotherbody or official, subject to execution in accordance with the legislation ofthe Russian Federation on enforcement proceedings.
7.4. The processing of personal data is necessary for theexecution of an agreement to which the subject of personal data is a party orbeneficiary or guarantor, as well as for concluding an agreement on theinitiative of the subject of personal data or an agreement under which thesubject of personal data will be a beneficiary or guarantor.
7.5. The processing of personal data is necessary to exercisethe rights and legitimate interests of the operator or third parties or toachieve socially significant goals, provided that the rights and freedoms ofthe subject of personal data are not violated.
7.6. The processing of personal data is carried out, access toan unlimited number of persons is provided by the subject of personal data orat his request (hereinafter referred to as publicly available personal data).
7.7. We process personal data that is subject to publicationor mandatory disclosure in accordance with federal law.
8. Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten
The security of personal data processed by the Operator isensured by implementing legal, organizational and technical measures necessaryto fully comply with the requirements of current legislation in the field ofpersonal data protection.
8.1. The operator ensures the safety of personal data andtakes all possible measures to prevent access to personal data by unauthorizedpersons.
8.2. The User’s personal data will never, under anycircumstances, be transferred to third parties, except in cases related to theimplementation of current legislation or in the event that the subject ofpersonal data gives consent to the Operator to transfer data to a third partyto fulfill obligations under a civil law contract.
8.3. If inaccuracies in personal data are identified, the Usercan update them independently by sending a notification to the Operator to theOperator's e-mail address contact@zenrealproperty.com marked “Updating personaldata.”
8.4. The period for processing personal data is determined bythe achievement of the purposes for which the personal data were collected,unless a different period is provided for by the contract or currentlegislation.
The User may at any time withdraw his consent to the processing of personaldata by sending a notification to the Operator via email to the Operator'semail address contact@zenrealproperty.com marked “Withdrawal of consent to theprocessing of personal data.”
8.5. All information that is collected by third-partyservices, including payment systems, communications and other serviceproviders, is stored and processed by these persons (Operators) in accordancewith their User Agreement and Privacy Policy. Subject of personal data and/orwith specified documents. The operator is not responsible for the actions ofthird parties, including the service providers specified in this paragraph.
8.6. Prohibitions established by the subject of personal dataon the transfer (except for providing access), as well as on processing orconditions for processing (except for gaining access) of personal datapermitted for distribution, do not apply in cases of processing personal datain state, public and other public interests determined by law RF.
8.7. When processing personal data, the operator ensures theconfidentiality of personal data.
8.8. The operator stores personal data in a form that makes itpossible to identify the subject of personal data for no longer than requiredby the purposes of processing personal data, unless the period for storingpersonal data is established by federal law, an agreement to which the subjectof personal data is a party, beneficiary or guarantor.
8.9. The condition for terminating the processing of personaldata may be the achievement of the purposes of processing personal data, theexpiration of the consent of the subject of personal data, the withdrawal ofconsent by the subject of personal data or a requirement to cease theprocessing of personal data, as well as the identification of unlawfulprocessing of personal data.
9. Aktionen des Betreibers mit personenbezogenen Daten
Sammlung, Speicherung, Aktualisierung, Nutzung, Übertragung, Anonymisierung, Sperrung, Löschung und Vernichtung;
automatisierte Verarbeitung mit oder ohne Netzwerkübertragung.
10. Grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten
Vor Beginn ist die zuständige Behörde zu informieren;
Informationen über ausländische Empfänger sind einzuholen.
11. Vertraulichkeit personenbezogener Daten
Zugriff auf Daten ist nur mit Zustimmung erlaubt, außer gesetzlich vorgeschrieben.
12. Schlussbestimmungen
12.1. The User can receive any clarification on issues ofinterest regarding the processing of his personal data by contacting theOperator via email contact@zenrealproperty.com.
12.2. This document will reflect any changes to the Operator’spersonal data processing policy. The policy is valid indefinitely until it isreplaced by a new version.
12.3. The current version of the Policy is freely available onthe Internet at https://zenrealproperty-invest.com.